Etappe
47. Petits outils#
Arrive avec la version 1.4. Les petits outils sont prêts et arriveront avec la prochaine grande mise à jour. D’ici là, le calculateur de vermifuge se trouve sous Plus → Aide.
Certaines choses se calculent ou se cherchent vite, sans créer de voyage : quand le chien doit-il aller chez le vétérinaire si le ferry arrive à Douvres vendredi à 14:00 ? Combien font 40 livres en euros ? Combien de temps dure la randonnée avec 600 m de montée ? Comment dit-on « Mon chien est-il autorisé ? » en danois ?
C’est à cela que servent les Petits outils : sur iPhone sous Plus → Petits outils, sur iPad dans la barre latérale. Les quatre outils fonctionnent sans voyage et hors ligne. S’il existe un voyage en cours ou à venir, le convertisseur de devises et le guide de conversation présélectionnent leur choix en conséquence.
47.1 Calculateur de vermifuge#
Le calculateur de vermifuge calcule la fenêtre de vermifuge d’un pays dans les deux sens (Animaux) :
- Trouver le rendez-vous vétérinaire : vous saisissez le Passage de frontière prévu, et le calculateur indique quand le vermifuge doit être donné au plus tôt et au plus tard.
- Trouver le passage de frontière : vous saisissez quand le vermifuge a été ou sera donné, et le calculateur indique la période autorisée pour le passage de frontière.
Vous pouvez choisir tout pays à vermifuge obligatoire de vos fiches pays. Les heures proviennent du pays ; sans indication propre, ce sont 24 à 120 heures (Pays).
Fuseaux horaires. Le passage de frontière compte à l’heure du pays de destination, le vermifuge là où le vétérinaire l’administre. Sous Fuseaux horaires figurent donc le Fuseau horaire au passage de frontière — au choix pour les pays à plusieurs fuseaux — et le Fuseau horaire du vermifuge, prérempli avec votre fuseau de résidence et modifiable vers un fuseau du pays de destination. Vous saisissez chaque heure dans le fuseau où elle s’applique ; le résultat apparaît de la même façon, avec une indication comme « 20:42 HAEC (UTC+2) ».
Exemple : arrivée à Douvres vendredi à 14:00 (BST). Le calculateur donne la fenêtre du vermifuge à votre heure de résidence : de dimanche 15:00 à jeudi 15:00 HAEC.
Pour un voyage concret, vous planifiez le vermifuge dans la Check-list d’entrée — il y est lié à vos trajets et à vos dates. Le calculateur sert à faire des essais.
47.2 Convertisseur de devises#
Saisissez un Montant et choisissez De et Vers ; le bouton Inverser le sens retourne la conversion. La devise du voyage en cours ou à venir est présélectionnée, convertie dans votre devise de base (Tous les réglages).
Sous le résultat figure le taux (« 1 GBP = 1,1765 EUR »). Le convertisseur utilise les taux de référence de la Banque centrale européenne chargés en dernier par l’app ; si la BCE ne connaît pas une devise, il prend le taux des fiches pays et le signale. Etappe ne récupère de nouveaux taux que si vous touchez Actualiser les taux — jamais de lui-même (Budget).
47.3 Calculateur de randonnée#
Le calculateur de randonnée estime le temps de marche d’une randonnée selon la formule du Club alpin allemand (DAV) et la norme allemande des sentiers de randonnée DIN 33466 — le même calcul qu’Etappe affiche pour les activités sportives :
- Saisissez la distance du Trajet (km), la Montée et la Descente (mètres). Laissée vide, la descente vaut la montée — adapté aux boucles.
- Au besoin, Définir l’heure de début.
- Sous Résultat figurent le Temps de marche, la durée Avec pauses (+25 %) et, avec une heure de début, l’Arrivée vers.
Le fonctionnement de la formule est expliqué dans Les calculs en détail. La météo, le terrain et la forme ne sont pas pris en compte.
47.4 Guide de conversation#
Le guide de conversation contient 155 phrases en 16 thèmes — de L’essentiel, Orientation et Voiture et pannes à Camping, Restaurant et Achats, jusqu’à Avec un chien, Urgence et Nombres et temps. Il traduit de la langue de l’app vers l’une de 18 langues : allemand, anglais, danois, espagnol, estonien, finnois, français, islandais, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, suédois et turc.
- Langue choisit la langue cible. La langue d’un pays du voyage en cours ou à venir est présélectionnée ; l’appareil retient votre choix.
- Toucher une phrase la copie, par exemple pour un message au camping.
- Lire à voix haute (haut-parleur) prononce la phrase avec la synthèse vocale d’iOS, même hors ligne. iOS n’a pas de voix pour l’islandais, l’estonien et le letton — le bouton y est absent.
- Afficher en grand montre la phrase en plein écran, à présenter à la réception ou au garage ; un toucher ferme la vue.
- Le champ Rechercher une phrase trouve les phrases dans les deux langues.
Les traductions ont été faites avec soin, mais sans garantie.